F. Scott Fitzgerald: A nagy Gatsby – könyv és film

Myreille

gatsby02

F. Scott Fitzgerald regényét már számtalan borítóval kiadták és többször meg is filmesítették. Robert Redford után most Leonardo DiCaprio a főszerepben.

 

A nagy Gatsby olyan regény, amit legalább egyszer az életben olvasni kell, majd a könyv, borítóval együtt beég a nagy könyvek képzeletbeli könyvespolcára, no meg a sárga színről mindig eszünkbe jut.

A könyv magyarul két fordításban jelent meg. Először Máthé Elek tette át magyarra, negyven év múlva, a 2011-es kiadásra Bart István újrafordította. Ez utóbbi fordítás jelent meg a filmplakátos borítóval is.

borito01

Bart István fordítása

borito02

Máthé Elek fordítása

borito03

The Great Gatsby

borito04

The Great Gatsby

borito05

The Great Gatsby

borito06

The Great Gatsby

borito07

The Great Gatsby

borito08

The Great Gatsby

borito09

The Great Gatsby

borito11

The Great Gatsby

borito12

The Great Gatsby

Fitzgerald_A_nagy_Gatsby_konyv

A 2013-as filmpremierre kiadott könyv, amelynek a borítója maga a filmplakát.

A_nagy_Gatsby_plakat_online_12E

1974-ben Jay Gatsby szerepét Robert Redford már eljátszotta Mia Farrow oldalán. 2013-ban Baz Luhrmann filmjében Leonardo DiCaprio és Carey Mulligan alakítja a híres párost.

Baz Luhrmann filmje elképesztőnek ígérkezik. Íme az előzetes:

Kapcsolódó cikkek:

Nyomtatás

Cikkeket csak regisztrált felhasználok tudnak elmenteni! Regisztrálj most!

Visszaugrás a navigációra

Szólj hozzá!

Egy hozzászólás a “F. Scott Fitzgerald: A nagy Gatsby – könyv és film” című cikkhez.

  1. Alinea szerint:

    Igazából nem is két, hanem három (de legalábbis két és fél) fordítása van. A 2012-es kiadás ugyan a régivel megegyezően Máthé Elek fordítása, de amit Weisz Böbe alaposan átdolgozott. Ez az:

    http://www.alinea.hu/anagygatsby.php

    A boltokban jelenleg háromféle Gatsbyt lehet kapni. A Máthé-Weisz féle mellett két Bart fordítás kapható, amelyek a borítóban különböznek.

    VálaszVálasz

Szólj hozzá

Visszaugrás a navigációra

Visszaugrás a navigációra